logo de CubaGenWeb

Choose Language /
Escoja el Idioma

bandera inglesa bandera de España


listas de pasajeros

base de datos de pasajeros

listas de embarcaciones transcritas

datos curiosos

chinese farmer

 

Chinos a Cuba

 

 

"No hubo un chino cubano desertor"
"No hubo un chino cubano traidor"

Gonzalo de Quesada

Inscripción en el monumento a los mambises chinos que participaron en las Guerras de Independencia de Cuba situado en la calle Línea, a la entrada del Vedado, Habana.


 

dingBarcos Llevando Chinos a Cuba

Despues de la abolicion de la esclavitud, miles de trabajadores chinos fueron traidos a Cuba, principalmente para trabajar la caña de azucar, sustituyendo a los esclavos negros. Una referencia dice que 124,813 trabajadores chinos llegaron a Cuba entre 1848 y 18745. Segun Napoleon Seuc3 "Eran los llamados "culies", obreros manuales contratados por ocho años para remplazar a los escalavos negros, cuya importacion estaba prohibida por tratado firmado entre Inglaterra , entonces la primera potencia naval e imperial del mundo y la Corona española, cuyo imperio habia quedado reducido a su minima expresion al independizarse toda Centro y Sur America, convertidas en incipientese independientes repúblicas indo-americanas."

Los trabajadores chinos usualmente firmaban contratos por 8 años en "cuadrillas" de 8 trabajadores. Usualmete eran embarcados en Macao y recibidos por sus consignatarios en el "lazareto" de Mariel. De ahi, eran traidos a La Habana y sus contratos vendidos a dueños de plantaciones o sus agentes. Los nombres de estos chinos no se publicaban en los periódicos y rara vez aparecen en otros documentos. Para complicar mas el asunto, los nombres originales chinos eran "traducidos" a nombres arbitrarios españoles.

El 27 de April de 1871 una Real Orden2 fue publicada autorizando y obligando salir de la isla, por cuenta del Estado, a todo chino que, habiendo concluido su contrato, no lo haya renovado, por tanto convertiendose en un "elemento de disturbio". Esta es probablemente la razon que aparecen pequeños grupos de chinos en algunas listas de pasajeros, no identifcados por nombre.

Generalmente estos trabajadores chinos fueron tratados de manera similar a los esclavos que sustituian. Las numerosas quejas eventualmente causaron una investigacion de una comision del gobierno de la China en 1873, que elevo su informe el 20 Oct 1874.

Segun el informe de la Comision3, 4:

"Las investigaciones fueron conducidas en persona, 8 de cada 10 colonos dicen fueron secuestrados o engañados. La mortalidaden el viaje exedia el 10%.. al llegar a la Habana eran vendidos como esclavos. -la gran mayoria fueron comprados para trabajos en las plantaciones cañeras donde, el trabajo era exesivo y la comida insuficiente, los castigos con varas, látigos, cadenas o el cepo. En inspección visual comprobamos fracturas y pérdidas de extrenidades, cegueras, craneos llenos de cicatrices, dientes faltantes por golpes, orejas mutiladas, laceraciones en la piel y en las carnes, eran pruebas patentes de crueldad continua por parte de los empleadores. Al terminar el contrato los empleadores, en la mayoria de los casos, aguantaban el certificado de haber concluuido bien el contrato, e insistian en el reenganche. Los que se negaban eran enviados a los depositos "encadenados", obligados a reparar caminos sin recibir compensacion por su labor; eran tratados -decian,- como criminales en las prisiones. Al terminar su primer contrato eran obligados a "reengancharse", es decir, firmar un nuevo contrato con otro patrono, y asi sucesivamente. El regreso a su patria -China- o a tener una vida independiente era practicamente imposible."

El Reporte de la Comisión dió lugar al ceso completo de la trata y embarques de culies de China en 1874.

 

Listas de Pasajeros

Una de nuestras lectoras, Maria Krane, en 2009 nos suministró el siguiente escan parcial de un documento que ella adquirió en el Internet. Este se titula "Nomenclatura de los Colonos Embarcados a bordo de la barca Española Anduizas con destino a la Habana". Contiene los nombres de 359 hombres con sus edades y pueblos de origen. Esta firmado (ilegiblemente) y fechado en Macao el 14 de Enero de 1873. Mas recientemente, en 2012, ella nos ha suministrado una relacion de colonos asiáticos que llegaron a bordo de la fragata americana Francis P. Sage el 19 de Mayo de 1861. Ambos documentos se encuentran aquí:

  • Anduiza - barca española (Macao - 14 de Enero de 1873)
  • Francis P. Sage - fragata americana (Habana - 19 de Mayo de 1861)

Muchas gracias, Maria.

 

Censo de Colonos Chinos

Maria Krane tambien nos suministró la siguiente copia de un censo de colonos chinos tomado en Guanajay en 1855 que ella adquirió:

 

Barcos con colonos chinos:

Estos son barcos llevando colonos chinos a Cuba que encontramos mientras transcribíamos las listas de pasajeros. Tambien sabemos, por Maria Krane, que los barcos americanos "Kate Hooper" y "Ticonderoga" tambien llevaron colonos chinos a Cuba. Hay un relato intereante sobre uno de los viajes del "Kate Hooper" en el sito de web de los Archivos Nacionales de los Estados Unidos (US National Archives). Pueden llegar a este relato a traves de el siguinte enlace:

http://www.archives.gov/publications/prologue/2001/summer/coolie-ship-kate-hooper-1.html

 

fecha tipo de barco nombre de barco orígen
llevando
3 Jun 1847 fragata Oquendo Macao (?) 206 chinos (primera expedición de chinos a Cuba1)
12 Jun 1847   Dupec of Argile Macao (?) 365 chinos (segunda expedición de chinos a Cuba1)
09 Nov 1859 fragata americana Swallow Whampoa & Santa Helena 556 asiáticos
03 May 1860 fragata francesa Ville de Lima Macao & Cabo de Buena Esperanza 476 asiáticos
08 Jun 1860 fragata americana Messenger Macao & Santa Helena 360 asiáticos
19 May 1861 fragata americana Francis P. Sage   104 colonos asiáticos
06 Abr 1864 fragata portuguesa Maria de la Gloria Macao & Buena Esperanza 148 asiáticos
10 Abr 1864 fragata portuguesa D. Fernando Macao & Maurice (siguió para Mariel) 475 asiáticos
23 Abr 1864 fragata portuguesa Maria de la Gloria Mariel 133 asiáticos
24 Abr 1864 fragata esp Arizona Macao (siguió para Mariel) 280 asiáticos
4 Feb 1865 corbeta francesa Medoc

Macao & Buena Esperanza

(de Mariel el 12 Feb 1865)

315 colonos asiáticos

(305 llegan de Mariel)

21 Feb 1865 fragata francesa St. Joseph

Macao & Buena Esperanza

(de Mariel el 26 Feb 1865)

363 colonos asiáticos

(362 llegan de Mariel)

23 Feb 1865 fragata belga Leopold Catteauk

Macao & Batavia

(de Mariel el 5 Mar 1865)

416 colonos asiáticos

(407 llegan de Mariel)

4 Mar 1865 fragata esp Emigrante Macao & Buena Esperanza 360 colonos asiáticos
12 Mar 1865 corbeta francesa Isabel Macao & Santa Elena (siguió para Mariel) 268 asiáticos
15 Mar 1865 fragata portuguesa Josefita Almira Mariel 566 colonos asiáticos
28 Mar 1865 corbeta francesa Charlotte Mariel 264 colonos asiáticos
9 Abr 1865 fragata esp Guadalupe Mariel 431 colonos asiáticos
5 May 1865 fragata portuguesa Sequeira Mariel ?31 colonos asiáticos (ilegible)
6 May 1865 fragata francesa Lombard Mariel 239 colonos asiáticos
18 May 1865 barca francesa Port Duran Macao & Mariel 177 colonos asiáticos
17 Jun 1865 barca francesa Nouvelle Pallas Macao & Mariel 192 asiáticos
18 Jun 1865 fragata italiana Avon Macao & Mariel 530 asiáticos
23 Jun 1865 fragata italiana Queen of England Mariel 548 asiáticos
11 Jul 1865 barca francesa Emmannuel Macao & Mariel 144 colonos asiáticos
17 Jul 1865 fragata transporte de S.M. Marigalante Santo Domingo soldados, familias, asiáticos, etc.
25 Feb 1866 fragata francesa A.L. Cezard Macao - despachado para Mariel 315 asiáticos
7 Abr 1866 corbeta francesa St. Julian Macao (?) & Mariel 256 chinos para la compañia de gas
1 Jul 1866 barca francesa Bengali Macao (?) & Mariel 283 colonos asiáticos
6 Jul 1866 fragata francesa Independant Macao (?) & Mariel 314 colonos asiáticos
8 Jul 1866 fragata española Altagracia Macao (?) & Mariel 351 colonos asiáticos
20 Jul 1866 barca española Burdeos & Habana Macao & Mariel 194 colonos asiáticos
11 Ago 1866 barca francesa Flore Mariel 359 (?) colonos asiáticos
15 Ago 1866 fragata portugesa Doña Maria Pia Macao & Mariel 291 colonos asiáticos
26 Ago 1866 barca española Burdeo y Habana No. 2 Macao & Mariel 228 colonos asiáticos
5 Sep 1866 barca francesa Granville Whampoa & Mariel 225 colonos asiáticos
8 Sep 1866 vapor español Cataluña Macao & Mariel 409 colonos asiáticos
14 Feb 1867 fragata rusa Suomi Macao & Mariel 508 chinos
10 Mar 1867 fragata portuguesa Nina Macao & Mariel 510 colonos asiáticos
10 Mar 1867 barca española Loyola Macao & Mariel

311 colonos asiáticos

14 Mar 1867 fragata portugesa Joven Thomas Macao & Mariel 356 colonos asiáticos
21 Mar 1867 barca rusa Glenlec Macao & Mariel 393 colonos asiáticos
27 Mar 1867 fragata frncesa Eugenie Adele Macao & Mariel 876 asiáticos
12 Abr 1867 fragata portuguesa San Vicente de Paulo Macao 287 asiáticos
16 Abr 1867 fragata española Bilbaina Mariel 377 asiáticos
20 Abr 1867 fragata belga Egmont & Hoorn Mariel asiáticos
20 Abr 1867 bergantin español Dos Hermanos Mariel

20? asiáticos

20 Abr 1867 fragata francesa Sagilhane Mariel 123 asiáticos
21 Abr 1867 fragata francesa Henry IV Mariel 496 asiáticos
22 Abr 1867 corveta española Hong Kong Mariel 470 chinos
7 May 1867 fragata bremesa Confucius Macao 218 asiáticos
12 May 1867 fragata bremesa Confucius Mariel (ver la entrada anterior) 206 colonos asiáticos
25 May 1867 fragata francesa Bank Kok Mariel 218 asiáticos
3 Jun 1867 fragata española Reina de los Angeles Macao & Mariel 343 colonos asiáticos
8 Jun 1867 fragata portugesa Josefita & Almira Macao & Mariel 511 colonos asiáticos
12 Jun 1867 barca española Mina Macao & Mariel 282 asiáticos
13 Jun 1867 barca austriaca Victoria Macao & Mariel 274 colonos asiáticos
27 Jun 1867 barca holandesa Kiempened Leck Mariel 363 colonos
19 Jul 1867 fragata española Justa Macao & Mariel 273 colonos asiáticos
20 Jul 1867 fragata española J.A.U. Macao & Mariel 312 colonos asiáticos
20 Jul 1867 fragata española Encarnacion Macao & Mariel 298 colonos asiáticos
28 Jul 1867 fragata española Alavesa Macao & Mariel 415 colonos asiáticos
13 Aug 1867 barca austriaca Niemen Macao & Mariel 396 colonos asiáticos
20 Aug 1867 fragata francesa Ariosta Macao & Mariel 409 asiáticos
28 Aug 1867 barca holandesa Onrust Macao & Mariel 436 colonos asiáticos
1 Sep 1867 fragata española Cervantes Mariel 370 colonos
5 Oct 1867 vapor español Cataluña Macao & Mariel 430 colonos asiáticos
8 Oct 1867 barca francesa Nouvelle Penelope Saigon & Mariel 318 colonos asiáticos
26 Ene 1868 barca francesa Claire Macao & Mariel 214 colonos asiáticos
10 Feb 1868 barca francesa Tamatave Macao & Mariel 255 colonos asiáticos
12 Feb 1868 barco de vela americano Kate Hooper Macao 612 colonos asiáticos
19 Feb 1868 barca francesa Antifet Marial 245 chinos
18 Mar 1868 fragata francesa Nelly Macao & Mariel 429 colonos asiáticos
10 Jun 1868 fragata rusa Avon Macao & Mariel 538 colonos asiáticos
23 Jun 1868 barca española Altagracia Macao & Mariel 326 colonos asiáticos
27 Jun 1868 barca francesa Ville de St. Lo Macao & Mariel 274 colonos asiáticos
21 Feb 1869 fragata salvadoreña Dolores Ugarte Macao & Mariel 563 colonos asiáticos
3 Mar 1869 barca holandesa Confucius Macao & Mariel 196 colonos asiáticos
17 Mar 1869 corveta francesa Antares Macao & Mariel 195 asiáticos
26 Mar 1869 fragata salvadoreña Aurora Macao & Mariel 384 asiáticos
10 Abr 1869 barca francesa Pactole Macao & Mariel 220 asiáticos
10 Abr 1869 barca francesa Luise Macao & Mariel 327 asiáticos
18 Abr 1869 fragata rusa Vistula Macao & Mariel 368 asiáticos
21 Abr 1869 barca holandesa Onrust Macao & Mariel 380 asiáticos
28 Abr 1869 barca francesa Maria Morton Macao & Mariel 160 asiáticos
30 Abr 1869 fragata rusa Neva Mariel 484 asiáticos para la Compañia La Alianza
20 May 1869 barca rusa Naderda (Nadesda?) Macao & Mariel 307 colonos asiáticos
21Jun 1869 barca francesa Chine & Havane Macao & Mariel 396 colonos asiáticos
9 Oct 1869 fragata francesa Mongol Macao & Mariel 339 colonos asiáticos
22 Oct 1869 fragata francesa Nelly Macao & Mariel 171 colonos asiáticos
11 Nov 1869 fragata salvadoreña Macao Amoy; Santa Helena; Puerto Rico; Habana & Mariel 400 colonos asiáticos
17 Nov 1869 fragata española Villa de Comillas Mariel 207 colonos asiáticos
13 May 1871 vapor español Cataluña Macao & Mariel

505 colonos asiáticos

26 May 1871 barca española Altagracia Macao & Mariel 313 colonos asiáticos
11 Jul 1871 bca. española Encarnacion Macao & Mariel 310 colonos asiáticos
26 Jul 1871 vapor americano Juniata salida a Filadelfia 10 asiáticos
09 Sep 1871 vapor americano Morro Castle salida a New York 23 asiáticos
14 Sep 1871 vapor americano Margaret salida a New Orleans & Cayo Hueso 4 asiáticos
16 Sep 1871 vapor americano Columbia salida a New York 2 asiáticos
22 Sep 1871 english steamship Corsica salida a Veracruz & Tampico 7 asiáticos
30 Sep 1871 vapor americano Bienville salida a New York 17 asiáticos
04 Oct 1871 vapor americano Margaret salida a New Orleans 7 asiáticos
07 Oct 1871 vapor americano Columbia salida a New York 10 asiáticos
15 Oct 1871 vapor americano Missouri salida a New York 18 asiáticos
21 Oct 1871 vapor americano Morro Castle salida a New York 2 asiáticos
22 Oct 1871 vapor americano Juniata salida a PHiladelphia 2 asiáticos
18 Nov 1871 vapor americano Columbia salida a New York 5 asiáticos
25 Nov 1871 vapor americano Missouri salida a New York & Nassau 1 asiático
02 Dec 1871 vapor americano Morro Castle salida a New York 3 asiáticos
13 Feb 1872 fragata rusa Naples Macao & Mariel 432 colonos asiáticos
13 Feb 1872 bca. francesa Rene Macao & Mariel
270 colonos asiáticos
17 Feb 1872 fragata francesa Blanche Macao & Mariel
321 chinos
25 Feb 1872 vapor americano Morro Castle salida a New York
7 asiáticos

 

Sabemos tambien, por Maria Krane, que los barcos americanos "Kate Hooper" y "Ticonderoga" tambien llevaros colonos chinos a Cuba. Hay un relato interesante sobre uno de los viajes del "Kate Hoper" en el sitio de web de los Archivos Nacionales de Estados Unidos. Pueden llegar a este relato por en siguiente enlace:

http://www.archives.gov/publications/prologue/2001/summer/coolie-ship-kate-hooper-1.html

 

Notas y Referencias:

1. Segun carta del Marques de San Miguel publicada en el Diario de La Marina el 20 de Abril de 1870.

2. Diario de la Marina, 19 Sep 1871.

3. La Colonia China de Cuba 1930-1960, Napolen Seuc, Ahora Printing (privately printed), Miami, FL 1998, ISBN 0-9666333-0, LOC 98-73431.

4. The Cuban Commission Report, a Hidden History of the Chinese in Cuba, John Hopkin's University Press, Baltimore, MD, 1993.

5. The Voyage of the "Coolie" Ship Kate Hooper October 3, 1857 - March 26, 1858, Robert J. Plowman, Prologue Magazine Vol 33 No. 2, Summer 2001, US National Archives.

 

Tambien deseamos reconocer especialmente las contribuciones de Maria Krane al material de esta página. ¡Gracias Maria!

 

 

| Hogar CubaGenWeb | Como Comenzar | Buscar | Pesquisas | Recursos | Referencias | Enlaces | Tienda |


Chinos a Cuba - Actualizado el 25-Jul-2016

Copyright © 2007-2015 - Ed Elizondo
Todos los Derechos Reservados - All Rights Reserved

Click here to visit www.CubaCollectibles.com - The place to shop for Cuban memorabilia! Cuba: Art, Books, Collectibles, Comedy, Currency, Memorabilia, Municipalities, Music, Postcards, Publications, School Items, Stamps, Videos and More!

 

 

FIRST NAME

LAST NAME

LOCALITY

 
webbot